1. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

2. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

3. I have so many follow-up questions.

Tôi có rất nhiều câu hỏi kèm theo.

4. Oh, you do extensive follow-up studies?

Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

5. Follow Up All Interest to Benefit Others

Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

6. Uh, follow-up. Are we still dating?

Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

7. Each of these follow-up releases failed commercially.

Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

8. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

9. Having me follow up with a bunch of kooks?

Buộc em phải theo đuôi cái đống gàn dở này sao?

10. How can I follow up on invitations to act?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

11. 20 min: “Follow Up All Interest to Benefit Others.”

20 phút: “Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc tiếp tục giúp tất cả những ai tỏ ra chú ý”.

12. "Ouyang Ziyuan portrayed Chang E project follow-up blueprint".

Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2015. ^ “Ouyang Ziyuan portrayed Chang E project follow-up blueprint”.

13. Follow these steps to set up a backup payment method.

Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

14. I'll take follow-up questions in the press briefing room.

Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

15. I'm doing follow-up work for the prosthetic clinic on Matthew Zelick.

Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

16. How may we follow up the interest we find when witnessing informally?

Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

17. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

18. We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Chúng tôi có một vài câu hỏi thông thường về vợ ông, thưa ông

19. The follow-up MRIs showed, luckily, little to no growth of the cancer.

Theo như kết quả MRI, thật may mắn khối ung thư hầu như không lớn lên.

20. Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.

Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.

21. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

22. That includes expanding your efforts to follow up on all the interest found.

Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý.

23. They may follow plows in fields for insects stirred up by this activity.

Chúng có thể theo máy cày trong các cánh đồng có côn trùng khuấy động bởi hoạt động này.

24. I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

25. Sure, he brought me Lex's balance sheet so I could see what I was up against.

ông ấy mang cho bố lá cờ của lex để bố biết mình đang chống lại ai.

26. How did Bildad follow up Eliphaz’ assault, and what unfair illustration did he use?

Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

27. 7 Each publisher should be alert to use the follow- up slips as needed.

7 Mỗi người tuyên bố nên mau mắn dùng phiếu nói trên khi cần.

28. She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

29. We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó

30. He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note- paper.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

31. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

32. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

33. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

34. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

35. Are you willing to disown yourself, pick up your torture stake, and continually follow Jesus?

Bạn có sẵn lòng quên mình, vác cây khổ hình mình và theo Giê-su luôn luôn không?

36. To wage a successful fight, Christians need to follow Jehovah’s counsel and muster up courage.

Để thắng trận, tín đồ Đấng Christ cần theo lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phải can đảm lên.

37. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

38. Follow the instructions below to set up a new audience source in your Google Ads account.

Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thiết lập nguồn đối tượng mới trong tài khoản Google Ads của bạn.

39. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

40. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

41. If you'd like to set up or make a payment using money transfer, follow these steps:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

42. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

43. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

44. If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

45. “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

46. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

47. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

48. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

49. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

50. Land-attack missiles are usually programmed before launch to follow a set of waypoints up to the target.

Tên lửa tấn công đất liền thường được cài đặt sẵn chương trình trước khi phóng để bám sát theo đường này đến mục tiêu.

51. Why is it important that we disown ourselves, pick up our torture stake, and continually follow Jesus Christ?

Tại sao quên mình, vác cây khổ hình, và theo Chúa Giê-su là thiết yếu?

52. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

53. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

54. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

55. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

56. When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.

Khi hồ bị rút cạn và cái nút bị kéo, và toàn bộ lượng đó dội xuống xuyên qua đây, Khối băng này, cao thêm một mét khi lượng nước tiếp cận được nền và lực nâng khối băng lên.

57. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

58. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

59. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

60. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

61. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

62. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

63. On that day, however, his job was to follow the horses in the parade and clean up after them.

Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

64. Corrupt, warmongering nations will follow false religion into destruction as Jehovah’s day of vengeance catches up with them also.

Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

65. He never showed up once on any call sheet, phone log or schedule during the campaign or since we've been in office.

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

66. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

67. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

68. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

69. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

70. Longer-term, follow-up research with the same children suggests that partial mediating effects last until third and fourth grade.

Nghiên cứu dài hạn với cùng những trẻ em đó cho thấy những hiệu ứng giải thích một phần kéo dài cho tới tận lớp ba hay lớp bốn.

71. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

72. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

73. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

74. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

75. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

76. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

77. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

78. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

79. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

80. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.